Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk van hoedanige eeuw ik ben; waarom zoudt Gij aller mensenkinderen tevergeefs geschapen hebben? |
| WLC | זְכָר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶד עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃ |
| Trans. | zəḵār-’ănî meh-ḥāleḏ ‘al-mah-ššāwə’ bārā’ṯā ḵāl-bənê-’āḏām: |
| AC | מח זכר-אני מה-חלד על-מה-שוא בראת כל-בני-אדם |
| ASV | What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah |
| BE | What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.) |
| Darby | What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
| ELB05 | Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols? (Sela.) |
| LSG | Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause. |
| Sch | (H89-49) Wo ist einer, der den Tod nicht sähe und seine Seele erretten könnte von des Totenreichs Gewalt? (Pause.) |
| Web | What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
